Quyết định 1907/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

CăncứLuậtTổchứcHộiđồngnhândânvàỦybannhândânngày26tháng 11năm2003;

CăncứNghịđịnhsố63/2010/NĐ-CPngày08tháng6năm2010củaChính phủvềkiểmsoát thủtụchành chính;

XétđềnghịcủaGiámđốcSởCôngthươngtạiTờtrìnhsố63/TTr-SCTngày 05tháng9năm2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1.CôngbốkèmtheoQuyếtđịnhnày 05thủtụchànhchínhsửađổi, bổ sungthuộcthẩmquyềngiảiquyếtcủaSởCôngthươngtỉnhBàRịa–VũngTàu.

Điều2.Quyếtđịnhnàycóhiệulựcthihànhkểtừngàyký01tháng10năm 2012.

Điều 3. ChánhVăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởngcácban,ngànhcấptỉnhchịutráchnhiệmthi hành Quyếtđịnh này./.

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

(Banhành kèmtheoQuyếtđịnhsố1907/QĐ-UBNDngày13tháng9 năm2012 củaChủtịchỦy ban nhândântỉnhBàRịa-VũngTàu)

PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

1.CấpGiấyphépthànhlậpvănphòngđạidiệncủathươngnhânnước ngoàitạiViệtNam

-Trình tự thựchiện:

Bước1.Thươngnhânnướcngoàichuẩnbịđầyđủhồsơtheoquyđịnhcủa phápluật.

Bước2. Nộp hồ sơ tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc Sở Công thương tỉnhBàRịa–VũngTàu(Tầng trệt,TrungtâmHành chính–Chính trịtỉnh Bà Rịa-VũngTàu:số01 PhạmVăn Đồng,phườngPhướcTrung,thànhphố BàRịa).

Cán bộtiếp nhận hồsơkiểmtratính pháp lývànộidunghồ sơ:

+Trườnghợphồsơđãđầyđủ,hợplệthìviếtgiấybiênnhậngiaochongười nộp.

+Trường hợp hồ sơ thiếu hoặc không hợp lệ thì cán bộ tiếp nhận hồ sơ hướng dẫnngườinộp bổ sungđầyđủtheo quyđịnh.

Bước3.Trongquá trìnhthẩmđịnhhồsơ:

Trường hợp chưa đủ hồ sơ hợp lệ, trongthời hạn 03 ngàylàm việc kể từ ngàytiếpnhậnhồsơcủathươngnhânnướcngoài,SởCôngthươngcóvănbảnyêu cầuthươngnhânbổsung.

Bước4.NhậnkếtquảtạibộphậntiếpnhậnvàtrảkếtquảthuộcSởCông thươngtỉnhBàRịa–VũngTàu(Tầngtrệt,TrungtâmHànhchính–Chínhtrịtỉnh BàRịa-VũngTàu:số01PhạmVăn Đồng,phườngPhướcTrung,thànhphốBàRịa) theocácbướcsau:

Cánbộtrảkếtquảkiểmtragiấybiênnhận,ghiphiếuthulệphí,hướngdẫn thươngnhânnướcngoàinộplệphívàyêucầuTrưởngvănphòngđạidiệnhoặc ngườiđượcủyquyềnkývàosổtheodõitrướckhi trảgiấyphép.

-Thờigiantiếpnhậnhồsơvàtrảkếtquả:Cácngàylàmviệctrongtuần từthứhaiđếnthứsáu(Buổisángtừ07giờ30đến11giờ30,buổichiềutừ13giờ 30đến16giờ30),trừngàylễ.

-Cáchthứcthựchiện:Trựctiếptạicơquanhànhchínhnhànướchoặcgửi hồsơquađường bưu điện.

-Thànhphầnhồsơ:

+ Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (theo mẫu quy định);

+BảnsaoGiấyđăngkýkinhdoanhhoặcgiấytờcógiátrịtươngđươngcủa thươngnhânnướcngoàiđượchợppháphóalãnhsựtheoquyđịnhcủaphápluật ViệtNam. Trong trường hợp Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tươngđươngcóquyđịnhthờihạnhoạtđộngcủathươngnhânnướcngoàithìthời hạnđóphảicònítnhấtlà01năm;

+Báocáotàichínhcókiểmtoánhoặctàiliệukháccógiátrịtươngđương chứngminh được sự tồn tại và hoạt động thực sự của thương nhân nước ngoài trongnămtàichínhgầnnhất;BáocáophảidịchratiếngViệt,đượccơquanđại diệnngoạigiao,cơquanlãnhsựcủaViệtNamởnướcngoàichứngnhậnvàthực hiện việchợp pháp hóalãnhsựtheoquyđịnhcủaphápluật Việt Nam.

+ Bản sao Điều lệ hoạt động của thương nhân đối với thương nhân nước ngoàilàcáctổchứckinhtế;

+Bảnsaohộchiếu(nếulàngườinướcngoài),bảnsaochứngminhthưnhân dân(nếulàngười ViệtNam) củangườiđứng đầuvănphòng đạidiện.

+Bảnsaohợpđồngthuêđịađiểmđặt trụsởvănphòngđạidiện.

-Sốlượnghồsơ:01 (bộ)

-Thờihạngiảiquyết:Khôngquá15ngàylàmviệckểtừkhinhậnđủhồsơ hợplệ.TrườnghợptừchốicấpGiấyphép,SởCôngthươngphảithôngbáobằng vănbảnchothươngnhânnướcngoàivề lýdo không cấp giấyphép.

-Cơquanthựchiệnthủtụchànhchính:SởCôngthươngtỉnhBàRịa– VũngTàu.

-đốitượngthựchiệnthủ tụchành chính: Tổchức.

-Kếtquảthựchiện thủ tụchành chính:Giấyphép.

-Lệphí:MứcthulệphícấpGiấyphépthànhlậpVănphòngđạidiệnlà: 3.000.000(Batriệu) đồng/1giấyphépvàthu bằng“đồng” ViệtNam.

-Tênmẫuđơn,mẫutờkhai:Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (Phụ lục I Mẫu MĐ-1).

-Yêucầu, điều kiệnthựchiện thủ tụchành chính:

+Làthươngnhânđượcphápluậtnước,vùnglãnhthổ(sauđâygọichunglà nước)nơi thươngnhânđóthànhlậphoặcđăngkýkinh doanhcông nhận hợppháp;

+ Đãhoạtđộngkhôngdưới01năm,kểtừkhiđượcthànhlậphoặcđăngký kinhdoanh hợppháp ởnướccủa thương nhân;

+GiấyphépthànhlậpVănphòngđạidiện tạiViệtNamcủathương nhân nướcngoàicóthờihạn05nămnhưngkhôngvượtquáthờihạncònlạicủaGiấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoàitrongtrườnghợpphápluậtnướcngoàicóquyđịnhthờihạnGiấyđăngký kinhdoanhcủathươngnhânnướcngoài.

-Căncứpháplýcủathủ tụchành chính:

+LuậtThươngmạinăm2005;

+Nghịđịnhsố72/2006/NĐ-CPngày25tháng7năm2006củaChínhphủ quyđịnhchitiếtLuậtThươngmạivềVănphòngđạidiện,Chinhánhcủathương nhân nướcngoàitạiViệt Nam;

+Nghịđịnhsố120/2011/NĐ-CP ngày16tháng12năm2011củaChínhphủ vềsửađổi,bổsungthủtụchànhchínhtạimộtsốNghịđịnhcủaChínhphủquy địnhchitiếtLuậtThươngmại;

+Thôngtưsố11/2006/TT-BTMngày28tháng9năm2006củaBộThương mạivề hướng dẫn thựchiệnnghịđịnh số72/2006/NĐ-CPngày25tháng7năm 2006củaChínhphủquyđịnhchitiếtLuậtThươngmạivềVănphòngĐạidiện, Chinhánhcủa thươngnhânnướcngoàitạiViệt Nam;

+Thông tư số 133/2012/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép thành lập Văn phòngđạidiệncủathương nhânnướcngoài tạiViệt Nam.

*Ghichú: Nhữngchỗinnghiênglàphầnsửađổi,bổsung.

PHỤ LỤC I:

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP, CẤP LẠI, ĐIỀU CHỈNH, GIA HẠN GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, CHI NHÁNH CỦA THƯƠNG NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
(BanhànhkèmtheoThôngtưsố11/2006/TT-BTM ngày 28tháng 9năm2006 củaBộThươngmại)

MẫuMĐ-1. Đơn đềnghịcấpGiấyphépthànhlậpVăn phòng đạidiện, Chinhánh

Địađiểm,ngày… tháng…năm…

ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN/CHI NHÁNH

Kínhgửi: CơquancấpGiấyphép¹[1]

Tênthươngnhân:(ghibằngchữinhoa,têntrênGiấyphépthànhlập/đăngkýkinh doanh): .............................................................................................................

Tênthươngnhân viết tắt(nếucó):..........................................................................

Quốctịchcủathươngnhân:....................................................................................

Địa chỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) ........

...............................................................................................

Giấyphépthànhlập/đăng ký kinhdoanh số:........................................................

Do:...........................................cấpngày.....tháng......năm....tại............................

Lĩnhvựchoạtđộngchính:.....................................................................................

Vốnđiềulệ:............................................................................................................

Sốtàikhoản:......................................tạiNgân hàng:............................................

Điệnthoại:...........................................Fax:...........................................................

Email:...................................................Website:(nếucó).....................................

Đạidiệntheo phápluật:(đạidiệncóthẩmquyền)

Họ vàtên:......................................................................................................

Chứcvụ:........................................................................................................

Quốctịch:......................................................................................................

Tóm tắtquátrìnhhoạtđộngcủathươngnhân:.......................................................

.................................................................................................................................

ĐềnghịcấpGiấyphépthànhlậpVăn phòngđạidiện/ChinhánhtạiViệt Namvớinộidungcụthểnhư sau:

TênVănphòng đạidiện/Chinhánh²[2]:.................................................................

Tênviếttắt:(nếu có)................................................................................................

TêngiaodịchbằngtiếngAnh:.................................................................................

Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện/Chi nhánh: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố) .................................................................

NộidunghoạtđộngcủaVănphòngđạidiện/Chinhánh:(nêucụthểlĩnhvựchoạt động)................................................................................................................

NgườiđứngđầuVăn phòng đạidiện/Chinhánh:

Họ vàtên:.....................................................Giới tính:..................................

Quốctịch:......................................................................................................

Sốhộchiếu/Chứngminhnhândân:..............................................................

Do:...........................................cấpngày.....tháng......năm....tại....................

Chúngtôixincamkết:

1. Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội dung Đơn đề nghị và hồ sơ kèm theo.

2.ChấphànhnghiêmchỉnhmọiquyđịnhcủaphápluậtViệtNamliênquan đếnVănphòngđạidiện/ChinhánhcủathươngnhânnướcngoàitạiViệtNamvà cácquyđịnhcủaGiấyphépthànhlậpVăn phòng đạidiện/Chinhánh.

Tàiliệugửikèmbao gồm:

1. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tươngđương;

2.Báocáotàichínhcókiểm toánhoặctàiliệukháccógiátrị tương đương;

3.BảnsaođiềulệhoạtđộngcủaThương nhân nướcngoài(nếu có);

4.BảnsaođiềulệhoạtđộngcủaChinhánh;

5. Bản sao hộ chiếu hoặc giấy chứng minh nhân dân (nếu là người Việt

Nam);Bảnsaohộchiếu(nếulàngườinướcngoài)củangườiđứngđầuVănphòng đạidiện/Chinhánh;

6.Bảnsaohợp đồngthuêđịađiểmđặttrụsở Vănphòngđạidiện/Chinhánh.

Đạidiện cóthẩmquyềncủathươngnhân nướcngoài
(Ký,đóngdấuvà ghi rõ họtên)³

-----------------------

[1] BộThươngmại(trongtrườnghợpđềnghịthànhlậpChinhánh),SởThương mại(trongtrườnghợpđềnghịthànhlậpVănphòngđạidiện)

[2] Tên Văn phòng đại diện/Chi nhánh ghi như sau: Tên văn phòng đại diện + Tỉnh,thànhphốnơidựkiếnđặtVănphòngđạidiện/Chinhánh(trongtrườnghợp thươngnhâncótừ02VPĐD/CNtrởlên)hoặcTênVănphòngđạidiện/Chinhánh +tại ViệtNam(trong trườnghợpthươngnhânchỉcó01VPĐD/CNtạiViệt Nam).

[3]Trongtrườnghợpthươngnhânkhôngcódấu,đơnphảikèmtheovănbảncủa cơquancóthẩmquyềnnơithươngnhânđăngkýthànhlậpchứngthựcchữkýcủa ngườiđạidiệncóthẩmquyềncủathươngnhânnướcngoài.Vănbảnnàyphảiđược hợppháphoálãnhsựvàdịchratiếngViệt theoquy địnhtạikhoản3MụcIThông tưsố 11/2006/TT-BTM.

2.Cấp lại Giấy phép thành lập văn phòng đại diện của thương nhân nướcngoàitạiViệtNam

- Trình tựthựchiện:

Bước1.Thươngnhânnướcngoàichuẩnbịđầyđủhồsơtheoquyđịnhcủa phápluật.

Bước2. Nộp hồ sơ tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc Sở Công thươngtỉnhBàRịa–VũngTàu(Tầngtrệt,TrungtâmHànhchính–Chínhtrịtỉnh BàRịa-VũngTàu: số01PhạmVăn Đồng,phường PhướcTrung,thànhphố BàRịa).

Cán bộtiếp nhận hồsơkiểmtratính pháp lývànộidunghồ sơ:

+Trườnghợphồsơđãđầyđủ,hợplệthìviếtgiấybiênnhậngiaochongười nộp.

+Trườnghợphồsơthiếuhoặckhônghợplệthìcánbộtiếpnhậnhướngdẫn ngườinộpbổsung đầyđủtheoquyđịnh.

Bước3.Trongquá trìnhxửlý hồ sơ: